الاعلام تايم - ترجمات

 

نظرت وسائل الإعلام الغربية في البداية إلى جائحة الفيروس التاجي على أنه ينتمي حصريا إلى الصين، وهم الآن يواجهون تحدي تغطية الأزمة وهي تنتشر في جميع أنحاء العالم الغربي.  يظهر تحليل الصفحة الأولى للصحف الإيطالية أن الخوف هو سمة متكررة في التغطية الإخبارية كما يكشف عن تأخير في فهم الصحفيين للحاجة إلى اتخاذ تدابير صعبة.  على الرغم من نقاط ضعف تغطية الصحافة الإيطالية، الا أنها ربما قد تصبح مثالا يساعد وسائل الإعلام الغربية الأخرى ليس فقط على تجنب التسييس في وقت صعب ولكن أيضا محاربة التدفق المستمر للأخبار المزيفة المنتشرة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

ومع استمرار تفشي جائحة الفيروس التاجي (COVID-19)، من السابق لأوانه استخلاص استنتاجات سريعة حول كيفية تغطية الفيروس من قبل وسائل الإعلام الغربية.

من الأفضل تقييم استجابتهم على مرحلتين: تفشي الفيروس التاجي في الصين وانتشاره السريع والواسع عبر الغرب.  خلال المرحلة الأولى، حددت معظم وسائل الإعلام الغربية المشكلة بأنها صينية، وانساقت قصصها الإخبارية مع التوترات الصينية الغربية.

فكان يُنظر إلى الفيروس التاجي على أنه فرصة لانتقاد الحكومة الصينية وإدانة ممارساتها والدعوة لحرية الإعلام بدلاً من التركيز على الانعكاسات المحتملة على الصحة العامة العالمية.

وعزا الصحفيون الغربيون الإجراءات المتخذة في الصين لاحتواء الفيروس مثل إغلاق منطقة ووهان إلى نظامها السياسي المختلف.  كما كانت هناك مخاوف مرتبطة بالعواقب المحتملة على الاقتصاد العالمي.  إن تقييم وزير التجارة الأمريكي ويلبر روس بأن تفشي الفيروس التاجي في الصين يمكن أن يسرع عودة الوظائف إلى أمريكا الشمالية لم يولد الكثير من التفاؤل في الخطاب الإعلامي.

لم يكن مفاجئا أن أثار الفيروس التاجي خلافات بين واشنطن وبكين.  في أوائل شهر شباط ، نشرت صحيفة وول ستريت جورنال مقالًا للأكاديمي الأمريكي والتر راسل ميد، "الصين هي رجل آسيا المريض"، الأمر الذي أغضب بكين كثيرًا لدرجة أنها طلبت اعتذارًا.  (رد ميد بأنه مسؤول عن محتوى مقاله الافتتاحي وليس العنوان الذي اختاره المحررون).

في منتصف شباط ، مارست الولايات المتحدة مزيدًا من الضغط على الصين بإعلانها أنها ستعامل خمس وكالات أنباء صينية رئيسية تديرها الدولة ولديها عمليات في البلاد على أنها وكالات أجنبية.  ونتيجة لذلك، ستحتاج هذه الوكالات إلى تسجيل موظفيها وممتلكاتها في وزارة الخارجية.

في نفس الوقت تقريباً، أعلنت وزارة الخارجية الصينية أنها ستلغي أوراق الاعتماد الصحفية لثلاثة مراسلين من وول ستريت جورنال يعملون في بكين.  سواء كان الإعلانان مرتبطان بشكل مباشر أم لا، فإنهما يعكسان تصعيدًا للشك المتبادل.

المرحلة الثانية لتغطية الفيروس كانت ولا تزال أكثر تعقيدا وعاطفية.  كانت إيطاليا تعاني منذ منتصف شباط وحدثت سلسلة من ردود الفعل في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى. 

في هذه المرحلة، من السهل رؤية الاتجاه التقليدي لوسائل الإعلام لتضخيم المخاطر. 

الباحثة الإعلامية كارين وال جورجنسن تلاحظ استخدام اللغة المخيفة في وسائل الإعلام البريطانية، بما في ذلك عبارة "فيروس قاتل".  استجابة لهذا الاتجاه الإعلامي، نشرت منظمة الصحة العالمية دليلاً يشجع على نشر الحقائق والقصص المتعاطفة مع تحدي الأساطير والصور النمطية.

يكشف تحليل الصفحات الأولى لثلاث صحف إيطالية على مدى الأسابيع الثلاثة من 20 شباط حتى 10 آذار، عن اتجاهات مثيرة للاهتمام في التغطية.  في الأيام الأولى تجاهلت الصحف بشكل شبه كامل الفيروس التاجي مع التركيز بدلاً من ذلك على قصص أخرى مثل هجمات هاناو في ألمانيا.  عندما أدركوا تدريجياً شدة الوضع بدأوا في نشر صور من المستشفيات وأبلغوا عن تدابير حكومية عاجلة لحظر الجزء الشمالي من إيطاليا ولاحقًا البلاد بأكملها. 

فقط بعد ارتفاع عدد الضحايا بشكل كبير ركزت الصحف الثلاث على تقديم المشورة للقراء حول كيفية حماية أنفسهم وشددت على أهمية البقاء في المنزل والالتزام بالقواعد.

بعد ذلك، تناولت معظم القصص البعد الصحي للمشكلة وتداعياتها الاقتصادية، وقدرات المستشفيات، وبطولة الأطباء، والصعوبة التي يواجهها المواطنون في تلبية احتياجاتهم الأساسية، وبعض العواقب الاجتماعية، مثل الثورات المحدودة في السجون.  تم انتقاد الحكومة الإيطالية إلى حد ما لعدم وضعها المسافرين إلى إيطاليا من الصين في الحجر الصحي.

 

 ومع ذلك، لم يتم تسييس التغطية، باستثناء بعض المقالات التي ظهرت بعد دعوات ماتيو سالفيني في أواخر شهر شباط لاستقالة رئيس الوزراء جوزيبي كونتي.  عكست تغطية الصحف الإيطالية مشاعر الوحدة الوطنية، خاصة في اذار.

توفر وسائل الإعلام الإيطالية مثالًا لوسائل الإعلام الغربية الأخرى حول كيفية منع التسييس أثناء الوباء.  ومع ذلك، قد لا تتمكن وسائل الإعلام الأمريكية السائدة من استيعاب هذا الدرس، حيث لا يمكن كبح جماح الأجندة المناهضة لترامب لكثير من وسائل الإعلام بسهولة. ومع ذلك، فإن التسييس ليس أكبر خطر إعلامي خلال الأزمة،  والأكثر خطورة من ذلك هو التضليل.

على عكس أزمات الصحة العامة السابقة، يتطور جائحة الفيروس التاجي وسط تدفق شبه مزيف تمامًا من الأخبار المزيفة، وسائل التواصل الاجتماعي تسهل انتشاره.  الجدل حول الأخبار المزيفة حتى الآن يدور بشكل أساسي حول تأثيرها المزعوم على العملية السياسية،  تولد المعلومات غير الدقيقة أوهامًا بشأن علاجات غير موجودة.

ستتحمل وسائل الإعلام التقليدية على الإنترنت مسؤولية أكبر في الأسابيع المقبلة لكشف هذه الأنشطة ونشر المعلومات الواقعية التي تقدمها السلطات الصحية.  وينطبق هذا أيضًا على Facebook و Twitter وكلاهما بحاجة إلى تحسين سياسات التحقق من الحقائق.