الاعلام تايم - ترجمات

كتبت روبرت فيسك عن خبر الإقالة المفاجئة لـ "جون روبرت بولتون" أنه أسعد إيران لكن العالم مستمر في معاناته تحت إدارة الرئيس ترامب وأصدقائه الطغاة شديدي الهشاشة.

وأضاف الكاتب خلال مقاله في صحيفة الإندبندنت البريطانية أن أكثر التعليقات تعقلا على الاغتيال السياسي الذي جري بحق بولتون جاء من إيران حين أشار بيان للخارجية في طهران إلى أنهم لا يتدخلون في الشؤون الداخلية للولايات المتحدة.

وتابع أن الملايين حول العالم يدفعون ثمن سياسات ترامب وأصدقائه الطغاة في مختلف بقاع العالم، مشيراً إلى أن هذا هو ما يحدث عندما يتولى المجانين سدة الحكم في الدول الديمقراطية.

وأوضح أنه إذا كان لدينا خلال الحرب العالمية الأولى مصطلح رجل أوروبا المريض وهو الذي استخدمته بريطانيا وروسيا لوصف الإمبراطورية العثمانية، والآن لدينا رجل مريض آخر في أوروبا وآخر في أمريكا.

وختم الكاتب " هكذا تتفكك الإمبراطوريات، عندما يمارس الحكام أوهام عظمتهم على نمط الخلفاء متجاهلين الضغوط النفسية التي لا يمكن تجنبها ولا يلتفتون إلى سلوكياتهم المندفعة، ويولون ظهورهم للفقراء".