الاعلام تايم - ترجمات

 

كتبت مجلة فورين بوليسي، أنّ إسرائيل تواجه تهديدات جديدة نابعة من العراق لأول مرة منذ تدميرها المفاعل النووي العراقي عام 1981

ولفتت المجلة خلال المقال الذي حمل توقيع الكاتب آري هيستين أنّ "إسرائيل تفتح الآن جبهة ضد إيران في العراق،  فبعد 38 عام من الغارة الأولى، قامت إسرائيل بغارة داخل الأراضي العراقية في 20 آب على قاعدة "بلد" الجوية، وقد استهدفت الضربات الإسرائيلية شحنات صواريخ ومعدات أخرى".

وأشار الكاتب إلى أنّ، ردّ الولايات المتحدة على الغارات الأخيرة يشبه ردّها على الغارة التي نُفذّت عام 1981، أي تسريب معلومات عن الجهة المسؤولة عن الغارات وشجب ضمني لها.

وختم الكاتب أنه "رغم ما يبدو أنه انتصار لإسرائيل في الجولة الأولى في المعركة لمنع إيران من تقوية قواتها في المنطقة، إلا أنّ طهران أظهرت صبراً وإصراراً، وستحاول التعلم من الدروس المتعلقة بقدرات إسرائيل".