هاجمت قناة "روسيا اليوم" أمس الثلاثاء 06 تشرين الأول،  اللامهنية في أداء "الجزيرة"، منتقدةً ترجمتها لتصريحات وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف أول من أمس والإدعاء أنه قال: إن روسيا مستعدة للاتصال بـ "الجيش الحر" في سورية "إن بقي موجوداً"، في حين حقيقة قوله هي: "إن كان موجوداً أصلاً"، إذ تقدم ترجمة "الجزيرة" للقارئ إيحاءً بأن موسكو ستقضي بمقاتلاتها على ما بقي من هذا الجيش.

وبينَت القناة الروسية أن لافروف دبلوماسي محنك ولذلك فعباراته دقيقة لا تحتمل التأويل، خاصة أن تصريحه لم يقتصر على هذه العبارة، إذ قال: "يتحدثون عن الجيش الحر، لكنه هيكلية وهمية، وأنا طلبت من وزير الخارجية الأميركي جون كيري تسليمنا معلومات عن مكان وماهية هذا الجيش، ونحن مستعدون حتى للتعاون معه إذا كان من المعارضة السورية المعتدلة".

وسخرت "روسيا اليوم" من قناة "الجزيرة" قائلة: "أين "الجيش الحر" في سورية؟"، وختمت بالتهكم على القناة القطرية بالقول: "إذا كانت قناة "الجزيرة" حريصة على سورية وشعبها فما عليها سوى نقل الرسالة بأمانة".

مركز الإعلام الإلكتروني